"LAFUNGESCO" |
"BRINDISINO" |
"ITALIANO" |
| FAMMENTRE |
IDEM |
Nel fammentre, durante, mentre |
| FARAGLIONE DEGGITTO |
|
Stravlgimento di "Faraone d'Egitto". |
| FAVE DI BARLETTA |
|
Modo di dire per indicare una cosa buona, un periodo
felice, un colpo di fortuna che però è già passato, finito. Es.
"S'hannu spicciatu li favi ti Barletta". |
| FAZE |
FAZI |
False. Es. "Fari li carti fazi" = Imbrogliare,
truffare, barare. "Recchi fazi" = Squisita varietà di pere. |
| FESSAMMAMMITA |
FESS'A MAMMITA |
Insulto di uso assai comune. Originale = "La fessa ti
mammita". La traduzione letterale è un chiaro riferimento
all'organo genitale e non già inteso come "la stupida" di tua
madre... |
| FESSASSORDA |
FESS'A SORDA |
Idem come per il precedente , riferito, però, alla
sorella. |
| FETESCIMENTI |
'NFITISCIMIENTI |
Schifezze, sporcizia. |
| FETOSO |
NON ESISTE |
Stravolgimento per definire lo stato fetale. |
| FIATA |
IDEM |
Arcaico di "Vota": volta. Es. "'Ncera 'na
fiata" = c'era una volta. |
| FIBBIA |
IDEM |
In questo caso è usato come stravolgimento di
"tibia", osso della gamba. |
| FICADINDA |
IDEM |
Fico d'india. |
| FICCO |
FICCU |
Fregatura, raggiro. Es. "Mugghierusa 'nc è fattu 'nu
sorta ti ficcu!" = Sua moglie gli ha teso un grosso tranello. |
| FIEZZO |
FIEZZU |
Fetore, puzza, tanfo. |
| FILMILUCE |
FILMILUCI |
Farsa, recitazione, sceneggiata. Il termine deriva dal
vecchio cinegiornale d'informazione che veniva proiettato prima dello
spettacolo: il "Film Lux" che poi divenne una casa
cinematografica, la "Lux Film". |
| FILO |
FILU |
Affatto, per niente. Quasi sempre rafforzato: "filu
filu". |
| FIRONE |
FIRONI |
Salvadanaio |
| FOCORA |
FÒCURA |
Pira, catasta di legni incendiati, incendio. Tradizionale
la "Fòcura ti Sant'Antueni". |
| FOGLIAZZA |
FUGGHIAZZA |
Foglia |
| FOSE |
IDEM |
Passato remoto del verbo essere, terza persona singolare =
fu (arcaico). |
| FREGNANDO |
NON ESISTE |
Stravolgimento di "Frinendo". |
| FRIGGIPETTOLE |
FRICIPETTULI |
Intrigante, impicciona. |
| FRUNCHIO |
FRUNCHIU |
Foruncolo. Usato anche in senso figurato: "Si 'nd'è
assutu com'a 'nnu frunchiu" = Si è intromesso all'improvviso. |
| FRUSCOLO |
FRÙSKULU |
In senso figurato = prurito, capriccio, voglia. Detto
anche di bambino molto vivace. |
| FRUSTA |
IDEM |
Figuraccia, magra, gaffe. |
| FURMENTONE |
FURMINTONI |
Granturco, frumento. |
