ACCHIARE

ACCHIARI

Trovare. Impersonale = Bisogna. Es."S'acchia ccu vvau" = "Bisogna che vada".

ACCUCULARE

NON ESISTE

Stravolgimento di "accumulare".

ACQUA ALLA PIPPA

IDEM

Niente da fare; ciccia!

ADDO'

ADDONI

Dove. Si usa tronco nel senso di "presso", "a casa di". Es. "Addò cumparima = A casa del mio compare.

ADDONARSI

'DDUNARSI

Vedi "Donarsi".

ADULTERO

Sta per "Adulterato".

AFFOTO

AFFUTU

Alito sgradevole, flatulenza.

ALCALA'

ARCALAI

Persona molto alta, allampanata.

ALI

ALI

Sbadiglio.

ALISEO

ALISEUSU

Scialle, giacchettina di lana per donna usata a letto in caso di malattia. Era un capo indispensabile nel corredo da sposa, per il puerperio. Deriva dal francese "Liseuse".

ALLUCIDAZIONI

NON ESISTE

Stravolgimento di "Allucinazioni".

AMATOCAZZO

Termine entrato nel gergo comune, anche in lingua per indicare "assolutamente niente". Es. "Non mene fotto un amatocazzo" = Non mene importa un bel niente.

ANDICACCHIATI

NON ESISTE

Stravolgimento di "Andicappati".

ANNICCHIA

'NNICCHIA

Nicchia

AOLIA

AULIA

Oliva, sia il frutto che l'albero.

APPONTA

A 'PPONTA

In punta. Spesso rafforzato: a 'pponta a 'pponta. Es. "Tegnu 'na cacata a 'pponta a 'pponta".

APPASSOLATO

'MPASSULATU

Addormentato, abbioccato, appisolato. In senso figurato = morto.

ARIENO

ARIENU

Origano. Es. "Zippu t'arienu" = persona magrissima, pelle e ossa.

ARRETO

ARRETU

Di nuovo, ancora, un'altra volta.

ARROCCARE

'RRUCCARI

Mettere da parte. Riflessivo = Farsi da una parte, scansarsi.

ASCHIA

ASKA

Scheggia o pezzetto di legno. Figurato = "La bellezza di". Es. "Aska ti milli liri".

ASSIGNORIA

'SSIGNURIA

Termine arcaico = La signoria vostra.

ASTRICO

ASTRICU

Terrazzo